Пример:
他们为了寻找水源，跋山涉水，历尽艰辛。
Tāmen wèile xúnzhǎo shuǐyuán, bá shān shè shuǐ, lì jìn jiānxīn.
Чтобы найти источник воды, они прошли через горы и реки, пережив множество трудностей.
Значение:
Идиома описывает долгий и трудный путь, путешествие через сложный рельеф, полный трудностей.
Пример:
面对如此巨大的损失，你这点钱简直是杯水车薪。
Miàn duì rúcǐ jùdà de sǔnshī, nǐ zhè diǎn qián jiǎnzhí shì bēi shuǐ chē xīn.
Перед лицом таких огромных потерь твои деньги — это просто капля в море.
Значение:
Описывает ситуацию, когда помощь или усилие слишком малы, чтобы оказать существенное влияние, как будто пытаться потушить горящую телегу сена стаканом воды.