9 - 神魂颠倒 - 鄧典 | Notion

神魂颠倒

Shénhún diāndǎo

Быть в оцепенении (от любви).

神魂颠倒 (shénhún diāndǎo) – быть в оцепенении (от любви), быть без ума (HSK 6)

迷恋着你神魂颠倒

Míliàn zhe nǐ shénhún diāndǎo

Потерять голову от любви к тебе.

迷恋 (míliàn) – быть без ума, безумно любить (HSK 5)

是你踩碎我的解药

Shì nǐ cǎisuì wǒ de jiěyào

Ты — та, что растоптала мое противоядие.

踩碎 (cǎisuì) – растоптать (HSK 6)
解药 (jiěyào) – противоядие (HSK 6)

全都没关系

Quán dōu méiguānxì

Всё в порядке.

没关系 (méiguānxì) – ничего страшного; не имеет значения (HSK 4)

Please just give me kiss

Просто поцелуй меня.

眼冒金星

Yǎn mào jīnxīng

В глазах потемнело.

眼冒金星 (yǎn mào jīnxīng) – в глазах темнеет, в глазах мелькают золотые звёзды (HSK 6)

我的天我的心澎湃

Wǒ de tiān wǒ de xīn péngpài

О боже, мое сердце бушует.

澎湃 (péngpài) – бурлить, бушевать (о чувствах) (HSK 6)