Урок 86

抽象 (chōu xiàng) — абстрактный

  1. 这幅画的风格非常抽象,很难看出具体的形象。

    Zhè fú huà de fēnggé fēicháng chōuxiàng, hěn nán kàn chū jùtǐ de xíngxiàng.

    Стиль этой картины очень абстрактный, трудно разглядеть конкретные образы.

  2. 他的演讲内容有些抽象,听众需要仔细思考才能理解。

    Tā de yǎnjiǎng nèiróng yǒuxiē chōuxiàng, tīngzhòng xūyào zǐxì sīkǎo cáinéng lǐjiě.

    Содержание его речи было немного абстрактным, слушателям нужно было внимательно думать, чтобы понять.


古典 (gǔ diǎn) — классический

  1. 她喜欢听古典音乐,尤其是贝多芬的作品。

    Tā xǐhuān tīng gǔdiǎn yīnyuè, yóuqí shì Bèiduōfēn de zuòpǐn.

    Она любит слушать классическую музыку, особенно произведения Бетховена.

  2. 这部电影采用了古典文学的元素,情节非常吸引人。

    Zhè bù diànyǐng cǎiyòngle gǔdiǎn wénxué de yuánsù, qíngjié fēicháng xīyǐnrén.

    Этот фильм использует элементы классической литературы, сюжет очень увлекательный.


欣赏 (xīn shǎng) — любоваться

  1. 我们一起去公园欣赏秋天的红叶吧!

    Wǒmen yīqǐ qù gōngyuán xīnshǎng qiūtiān de hóngyè ba!

    Пойдём вместе в парк любоваться осенними красными листьями!

  2. 他很懂得欣赏艺术,每次展览都会去看。

    Tā hěn dǒngdé xīnshǎng yìshù, měi cì zhǎnlǎn dūhuì qù kàn.

    Он очень умеет ценить искусство, каждый раз ходит на выставки.


布 (bù) — ткань

  1. 这件衣服是用纯棉布做的,非常舒服。

    Zhè jiàn yīfu shì yòng chún mián bù zuò de, fēicháng shūfu.

    Эта одежда сделана из чистой хлопковой ткани, очень удобная.

  2. 她买了一些花布,打算自己缝制窗帘。

    Tā mǎile yīxiē huābù, dǎsuàn zìjǐ féngzhì chuānglián.

    Она купила цветную ткань, собирается сама сшить шторы.


规则 (guī zé) — правило, норма

  1. 比赛的规则很严格,任何违规都会被取消资格。

    Bǐsài de guīzé hěn yángé, rènhé wéiguī dūhuì bèi qǔxiāo zīgé.

    Правила соревнования очень строгие, любое нарушение приведёт к дисквалификации.

  2. 学校制定了新的规则,要求学生按时完成作业。

    Xuéxiào zhìdìngle xīn de guīzé, yāoqiú xuéshēng ànshí wánchéng zuòyè.

    Школа установила новые правила, требующие от учеников выполнять домашнюю работу вовремя.