随着现代化的发展，很多老手艺都渐渐消失了。
Suízhe xiàndàihuà de fāzhǎn, hěn duō lǎo shǒuyì dōu jiànjiàn xiāoshīle.
С развитием модернизации многие старинные ремёсла постепенно исчезают.
现代化 (xiàndàihuà) - модернизация (H5)
发展 (fāzhǎn) - развитие (H4)
手艺 (shǒuyì) - ремесло (H5)
渐渐 (jiànjiàn) - постепенно (H5)
我一眨眼，他就消失在人群中了。
Wǒ yī zhǎyǎn, tā jiù xiāoshī zài rénqún zhōngle.
Я моргнул, и он уже исчез в толпе.
眨眼 (zhǎyǎn) - моргать (H5)
人群 (rénqún) - толпа (H5)
连日暴雨导致这座城市发生了严重的洪水。
Liánrì bàoyǔ dǎozhì zhè zuò chéngshì fāshēngle yánzhòng de hóngshuǐ.
Многодневный ливень привёл к серьёзному наводнению в этом городе.
连日 (liánrì) - несколько дней подряд (H5)
暴雨 (bàoyǔ) - ливень (H5)
导致 (dǎozhì) - приводить к (H5)
严重 (yánzhòng) - серьёзный (H4)
洪水过后，村民们开始重建家园。
Hóngshuǐ guòhòu, cūnmínmen kāishǐ chóngjiàn jiāyuán.
После наводнения жители деревни начали восстанавливать свои дома.
村民 (cūnmín) - сельские жители (H5)
重建 (chóngjiàn) - восстанавливать (H5)
家园 (jiāyuán) - родной дом (H5)
昨晚发生了一场里氏六级的地震。
Zuówǎn fāshēngle yī chǎng lǐshì liù jí de dìzhèn.
Вчера вечером произошло землетрясение силой шесть баллов по шкале Рихтера.
里氏 (lǐshì) - шкала Рихтера (H6)
发生 (fāshēng) - происходить (H4)
建筑物的抗震能力在地震中起到了关键作用。
Jiànzhùwù de kàngzhèn nénglì zài dìzhèn zhōng qǐdàole guānjiàn zuòyòng.
Способность зданий сопротивляться землетрясениям сыграла ключевую роль во время землетрясения.
建筑物 (jiànzhùwù) - здание (H5)
抗震 (kàngzhèn) - сейсмостойкий (H6)
能力 (nénglì) - способность (H4)
关键 (guānjiàn) - ключевой (H5)
作用 (zuòyòng) - роль (H4)
这场火灾破坏了森林里的大部分植被。
Zhè chǎng huǒzāi pòhuàile sēnlín lǐ de dà bùfèn zhíbèi.
Этот пожар уничтожил большую часть растительности в лесу.
火灾 (huǒzāi) - пожар (H5)
森林 (sēnlín) - лес (H4)
植被 (zhíbèi) - растительность (H6)
他的谎言破坏了我们之间的信任。
Tā de huǎngyán pòhuàile wǒmen zhī jiān de xìnrèn.
Его ложь разрушила доверие между нами.
谎言 (huǎngyán) - ложь (H5)
信任 (xìnrèn) - доверие (H5)