今年毕业的这届本科生，面临着严峻的就业形势。
Jīnnián bìyè de zhè jiè běnkēshēng, miànlínzhe yánjùn de jiùyè xíngshì.
Нынешний выпускной класс бакалавров сталкивается с серьёзной ситуацией на рынке труда.
本科生 běnkēshēng – студент бакалавриата
就业 jiùyè – трудоустройство
形势 xíngshì – ситуация
这次大会是第十届世界经济论坛，吸引了来自各国的嘉宾。
Zhè cì dàhuì shì dì shí jiè shìjiè jīngjì lùntán, xīyǐnle láizì gèguó de jiābīn.
Это десятая сессия Всемирного экономического форума, которая привлекла гостей из разных стран.
论坛 lùntán – форум
嘉宾 jiābīn – почётный гость
我在大学里读的是计算机科学本科专业。
Wǒ zài dàxué lǐ dú de shì jìsuànjī kēxué běnkē zhuānyè.
В университете я учился на бакалавриате по специальности “компьютерные науки”.
专业 zhuānyè – специальность
读完本科之后，他打算继续攻读研究生。
Dú wán běnkē zhīhòu, tā dǎsuàn jìxù gōngdú yánjiūshēng.
После окончания бакалавриата он планирует продолжить обучение в магистратуре.
研究生 yánjiūshēng – магистрант, аспирант
面对困难，我们不能退缩，要勇敢地去克服它。
Miànduì kùnnán, wǒmen bùnéng tuìsuō, yào yǒnggǎn de qù kèfú tā.
Перед лицом трудностей мы не можем отступать, нужно смело их преодолевать.
退缩 tuìsuō – отступать
克服 kèfú – преодолевать
她面对着镜子，认真地整理着自己的仪容。
Tā miànduìzhe jìngzi, rènzhēn de zhěnglǐzhe zìjǐ de yíróng.
Она стояла перед зеркалом и внимательно приводила себя в порядок.
镜子 jìngzi – зеркало
仪容 yíróng – внешность, манеры
保持乐观的心态，可以帮助我们更好地面对生活。
Bǎochí lèguān de xīntài, kěyǐ bāngzhù wǒmen gèng hǎo de miànduì shēnghuó.
Поддержание оптимистичного настроя может помочь нам лучше справляться с жизнью.
心态 xīntài – настрой
即使在最艰难的时刻，他依然保持着乐观的态度。
Jíshǐ zài zuì jiānnán de shíkè, tā yīrán bǎochízhe lèguān de tàidù.
Даже в самые трудные моменты он сохранял оптимистичный настрой.
艰难 jiānnán – трудный
现在的就业竞争非常激烈，找工作不是一件容易的事情。
Xiànzài de jiùyè jìngzhēng fēicháng jīliè, zhǎo gōngzuò bùshì yī jiàn róngyì de shìqíng.
Сейчас конкуренция за рабочие места очень ожесточённая, найти работу — нелёгкое дело.
竞争 jìngzhēng – конкуренция
激烈 jīliè – ожесточённый
政府出台了许多政策，来解决大学生的就业问题。
Zhèngfǔ chūtáile xǔduō zhèngcè, lái jiějué dàxuéshēng de jiùyè wèntí.
Правительство приняло множество мер, чтобы решить проблему трудоустройства выпускников вузов.
政策 zhèngcè – политика, меры