Урок 28


兴奋 (xīng fèn - взволнованный; волнующий)

1.孩子们得知要去游乐园玩,都兴奋得跳了起来。

xīng fèn

Háizimen dézhī yào qù yóulèyuán wán, dōu xīngfèn de tiào le qǐlái.

Дети, узнав, что поедут в парк развлечений, от волнения подпрыгнули.

Сложные слова: 得知 (dézhī - узнать), 游乐园 (yóulèyuán - парк развлечений), 玩 (wán - играть), 跳 (tiào - прыгать), 起来 (qǐlái - вставать, подниматься; здесь - начало действия).


2.听到自己被大学录取的消息,他兴奋得一夜没睡。

xīng fèn

Tīng dào zìjǐ bèi dàxué lùqǔ de xiāoxi, tā xīngfèn de yī yè méi shuì.

Услышав новость о своем поступлении в университет, он от волнения не спал всю ночь.

Сложные слова: 听到 (tīng dào - услышать), 自己 (zìjǐ - сам), 大学 (dàxué - университет), 录取 (lùqǔ - принимать, зачислять), 消息 (xiāoxi - новость), 一夜 (yī yè - одна ночь), 没睡 (méi shuì - не спал).


翻译 (fān yì - переводчик; переводить)

1.他是一名经验丰富的翻译,经常为国际会议提供翻译服务。

fān yì

Tā shì yī míng jīngyàn fēngfù de fānyì, jīngcháng wèi guójì huìyì tígōng fānyì fúwù.

Он — опытный переводчик, часто предоставляет услуги перевода на международных конференциях.