1. 再过几个小时，新年的钟声就要敲响了。

Zài guò jǐ gè xiǎoshí, xīnnián de zhōngshēng jiù yào qiāoxiǎng le.

Через пару часов зазвенят новогодние колокола.

• 敲响 (qiāo xiǎng) — зазвенят

2. 我们即将告别2015年，迎来2016年的第一缕阳光。

Wǒmen jíjiāng gàobié 2015 nián, yínglái 2016 nián de dì yī lǚ yángguāng.

Мы скоро попрощаемся с 2015 годом и встретим первые лучи солнца 2016-го.

• 即将 (jí jiāng) — скоро
• 告别 (gào bié) — попрощаемся
• 迎来 (yíng lái) — встретим

3. 在这辞旧迎新的时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！

Zài zhè cí jiù yíng xīn de shíkè, wǒ xiàng quánguó gè zú rénmín, xiàng Xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū tóngbāo hé Àomén tèbié xíngzhèngqū tóngbāo, xiàng Táiwān tóngbāo hé hǎiwài qiáobāo, xiàng shìjiè gè guó hé gè dìqū de péngyǒumen, zhì yǐ xīnnián de zhùfú!

В этот момент прощания со старым и встречи нового я поздравляю с Новым годом все народы страны, соотечественников из Гонконга, Макао, Тайваня и зарубежья, а также друзей из всех стран и регионов мира!

• 辞旧迎新 (cí jiù yíng xīn) — прощание со старым и встреча нового
• 时刻 (shí kè) — момент
• 全国 (quán guó) — вся страна
• 各族 (gè zú) — все народы
• 人民 (rén mín) — народ