1. 我们即将迎来充满希望的2014年。

Wǒmen jíjiāng yínglái chōngmǎn xīwàng de 2014 nián.

Мы скоро встретим 2014 год, полный надежд.

• 即将 (jí jiāng) — скоро
• 迎来 (yíng lái) — встретить
• 充满 (chōng mǎn) — полный
• 希望 (xī wàng) — надежда

2. 一元复始，万象更新。

Yī yuán fù shǐ, wàn xiàng gēngxīn.

Новый цикл начинается, всё вокруг обновляется.

• 复始 (fù shǐ) — начинается заново
• 万象 (wàn xiàng) — всё вокруг
• 更新 (gēng xīn) — обновляться

3. 在这里，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！

Zài zhèlǐ, wǒ xiàng quánguó gè zú rénmín, xiàng Xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū tóngbāo hé Àomén tèbié xíngzhèngqū tóngbāo, xiàng Táiwān tóngbāo hé hǎiwài qiáobāo, xiàng shìjiè gè guó hé gè dìqū de péngyǒumen, zhì yǐ xīnnián de zhùfú!

Отсюда я поздравляю с Новым годом все народы нашей страны, жителей специальных административных районов Гонконга и Макао, соотечественников с Тайваня и зарубежных китайцев, а также друзей из всех стран и регионов мира!

• 全国 (quán guó) — вся страна
• 各族 (gè zú) — все народы