Слова

1. 过分 (guòfèn) – чрезмерно

1. 老师说我的作文里过分强调了自己的观点，不够客观。

   Lǎoshī shuō wǒ de zuòwén lǐ guòfèn qiángdiàole zìjǐ de guāndiǎn, bùgòu kèguān.

   Учитель сказал, что в моём сочинении я чрезмерно подчеркнул своё мнение и не был достаточно объективен.

   强调 qiángdiào – подчеркнуть

   观点 guāndiǎn – мнение

   客观 kèguān – объективный

2. 你这样过分地干涉别人的生活是不对的。

   Nǐ zhèyàng guòfèn de gānshè biérén de shēnghuó shì bù duì de.

   Неправильно так чрезмерно вмешиваться в чужую жизнь.

   干涉 gānshè – вмешиваться

2. 强调 (qiángdiào) – подчеркнуть

1. 经理在会议上再次强调了团队合作的重要性。

   Jīnglǐ zài huìyì shàng zàicì qiángdiàole tuánduì hézuò de zhòngyàoxìng.

   На совещании менеджер снова подчеркнул важность командной работы.

   经理 jīnglǐ – менеджер

   会议 huìyì – совещание

   团队 tuánduì – команда

   合作 hézuò – сотрудничать

2. 这本书强调了人类与自然和谐相处的重要性。

   Zhè běn shū qiángdiàole rénlèi yǔ zìrán héxié xiāngchǔ de zhòngyàoxìng.

   Эта книга подчёркивает важность гармоничного сосуществования человека с природой.

   和谐 héxié – гармония

3. 作文 (zuòwén) – сочинение

1. 我的作文得了高分，老师说我的文章结构很清晰。

   Wǒ de zuòwén déle gāo fēn, lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng jiégòu hěn qīngxī.

   Я получил высокую оценку за сочинение, учитель сказал, что его структура очень чёткая.

   结构 jiégòu – структура

   清晰 qīngxī – чёткий

2. 为了提高作文水平，我每天都会练习写一段话。

   Wèile tígāo zuòwén shuǐpíng, wǒ měitiān dōu huì liànxí xiě yī duàn huà.

   Чтобы улучшить свои навыки в написании сочинений, я каждый день тренируюсь писать небольшой отрывок.

   水平 shuǐpíng – уровень

4. 观点 (guāndiǎn) – мнение

1. 我们尊重每个人的观点，但必须基于客观事实。

   Wǒmen zūnzhòng měi gèrén de guāndiǎn, dàn bìxū jīyú kèguān shìshí.

   Мы уважаем мнение каждого, но оно должно основываться на объективных фактах.

   尊重 zūnzhòng – уважать

   客观 kèguān – объективный

   事实 shìshí – факт

2. 针对这个话题，我和他持完全相反的观点。

   Zhēnduì zhège huàtí, wǒ hé tā chí wánquán xiāngfǎn de guāndiǎn.

   Относительно этой темы у меня с ним совершенно противоположные мнения.

   话题 huàtí – тема

   相反 xiāngfǎn – противоположный

5. 客观 (kèguān) – объективный

1. 在做任何决定之前，我们都应该客观地分析所有情况。

   Zài zuò rènhé juédìng zhīqián, wǒmen dōu yīnggāi kèguān de fēnxī suǒyǒu qíngkuàng.

   Прежде чем принимать какое-либо решение, мы должны объективно проанализировать все обстоятельства.

   决定 juédìng – решение

   分析 fēnxī – анализировать

   情况 qíngkuàng – обстоятельство

2. 这篇报道很客观，没有带任何个人感情色彩。

   Zhè piān bàodǎo hěn kèguān, méiyǒu dài rènhé gèrén gǎnqíng sècǎi.

   Этот репортаж очень объективный, в нём нет никаких личных эмоций.

   报道 bàodǎo – репортаж

   感情 gǎnqíng – эмоция