背 (bēi) нести на спине; спина
爷爷常常背着孙子在公园里散步。
Yéye chángcháng bēizhe sūnzi zài gōngyuán lǐ sànbù.
Дедушка часто носит внука на спине, гуляя в парке.
他的后背受伤了，不能提重的东西。
Tā de hòubèi shòushāng le, bù néng tí zhòng de dōngxi.
Его спина повреждена, он не может поднимать тяжелые вещи.
从前 (cóng qián) раньше, в прошлом
从前，这座城市只是一个小渔村。
Cóngqián, zhè zuò chéngshì zhǐshì yīgè xiǎo yúcūn.
Раньше этот город был всего лишь маленькой рыбацкой деревней.
从前的人们生活节奏比较慢。
Cóngqián de rénmen shēnghuó jiézòu bǐjiào màn.
В прошлом у людей был более медленный темп жизни.
时期 (shí qī) период, сроки
改革开放时期是中国经济快速发展的时期。
Gǎigé kāifàng shíqí shì Zhōngguó jīngjì kuàisù fāzhǎn de shíqí.
Период реформ и открытости - это период быстрого экономического развития Китая.
改革开放 (gǎigé kāifàng) - реформы и открытость 经济 (jīngjì) - экономика 快速发展 (kuàisù fāzhǎn) - быстрое развитие
青少年时期是学习知识的最佳时期。
Qīngshàonián shíqí shì xuéxí zhīshì de zuì jiā shíqí.
Подростковый период - лучшее время для изучения знаний.
青少年 (qīngshàonián) - подросток, юношество 最佳 (zuì jiā) - наилучший
流传 (liú chuán) распространяться
这个故事在中国民间流传很广。
Zhège gùshi zài Zhōngguó mínjiān liúchuán hěn guǎng.
Эта история широко распространена в китайском фольклоре.
民间 (mínjiān) - народный, фольклорный
关于他的传说一直流传至今。
Guānyú tā de chuánshuō yīzhí liúchuán zhìjīn.
Легенды о нем распространяются до сих пор.
传说 (chuánshuō) - легенда, предание 至今 (zhìjīn) - до сих пор
至今 (zhì jīn) по сей день
虽然他已经去世多年，但他的作品至今仍然广受欢迎。
Suīrán tā yǐjīng qùshì duōnián, dàn tā de zuòpǐn zhìjīn réngrán guǎng shòu huānyíng.
Хотя он умер много лет назад, его работы до сих пор пользуются большой популярностью.
去世 (qùshì) - скончаться 作品 (zuòpǐn) - произведение 广受欢迎 (guǎng shòu huānyíng) - пользоваться широкой популярностью
这个传统习俗至今还保留着。
Zhège chuántǒng xísú zhìjīn hái bǎoliúzhe.
Этот традиционный обычай до сих пор сохраняется.
传统 (chuántǒng) - традиционный 习俗 (xísú) - обычай 保留 (bǎoliú) - сохранять