人生 (rénshēng) - жизнь
人生就像一场马拉松,重要的不是瞬间的爆发,而是持久的耐力。
Rénshēng jiù xiàng yī chǎng mǎlāsōng, zhòngyào de bùshì shùnjiān de bàofā, ér shì chíjiǔ de nàilì.
Жизнь подобна марафону, главное не мгновенная вспышка, а длительная выносливость.
经历过几次人生的低谷,他才真正体会到平凡生活的珍贵。
Jīnglì guo jǐ cì rénshēng de dīgǔ, tā cái zhēnzhèng tǐhuì dào píngfán shēnghuó de zhēnguì.
Пережив несколько жизненных спадов, он по-настоящему осознал ценность обычной жизни.
她用积极的人生态度,克服了生活中的重重困难,最终取得了成功。
Tā yòng jījí de rénshēng tàidu, kèfú le shēnghuó zhōng de chóngchóng kùnnan, zuìzhōng qǔdé le chénggōng.
Она, используя позитивное отношение к жизни, преодолела многочисленные трудности в жизни и в итоге добилась успеха.
工人 (gōngrén) - рабочий
随着科技的发展,越来越多的工人被机器所取代,面临着再就业的挑战。
Suízhe kējì de fāzhǎn, yuè lái yuè duō de gōngrén bèi jīqì suǒ qǔdài, miànlín zhe zài jiùyè de tiǎozhàn.
С развитием технологий все больше и больше рабочих заменяются машинами, сталкиваясь с проблемой перетрудоустройства.
为了保障工人的合法权益,政府出台了一系列劳动保护政策。
Wèile bǎozhàng gōngrén de héfǎ quányì, zhèngfǔ chūtái le yī xìliè láodòng bǎohù zhèngcè.
Чтобы гарантировать законные права и интересы рабочих, правительство выпустило ряд политик по охране труда.
尽管工作条件艰苦,这些工人依然默默奉献,为城市的建设做出了巨大贡献。
Jǐnguǎn gōngzuò tiáojiàn jiānkǔ, zhèxiē gōngrén yīrán mòmò fèngxiàn, wèi chéngshì de jiànshè zuò chū le jùdà gòngxiàn.
Несмотря на тяжелые условия труда, эти рабочие по-прежнему молчаливо самоотверженно трудятся, внося огромный вклад в строительство города.
稳定 (wěndìng) - стабильный; стабилизировать
经济的稳定发展是社会和谐稳定的基石。
Jīngjì de wěndìng fāzhǎn shì shèhuì héxié wěndìng de jīshí.
Стабильное экономическое развитие является краеугольным камнем социальной гармонии и стабильности.
为了保持物价稳定,政府采取了一系列宏观调控措施。
Wèile bǎochí wùjià wěndìng, zhèngfǔ cǎiqǔ le yī xìliè hóngguān tiáokòng cuòshī.
Чтобы поддерживать стабильность цен, правительство приняло ряд мер макроэкономического контроля.