细节 (xì jié) — деталь
这份报告的细节非常丰富，值得仔细研究。
Zhè fèn bàogào de xìjié fēicháng fēngfù, zhídé zǐxì yánjiū.
Детали этого отчёта очень богаты, их стоит тщательно изучить.
她在设计服装时注重每一个细节，力求完美。
Tā zài shèjì fúzhuāng shí zhùzhòng měi yī gè xìjié, lìqiú wánměi.
При проектировании одежды она обращает внимание на каждую деталь, стремясь к совершенству.
电台 (diàn tái) — радиостанция
这个电台每天播放最新的音乐，深受年轻人喜爱。
Zhè gè diàntái měi tiān bōfàng zuìxīn de yīnyuè, shēn shòu niánqīng rén xǐ’ài.
Эта радиостанция каждый день транслирует новейшую музыку, и её очень любят молодые люди.
他通过电台分享了自己的故事，感动了很多听众。
Tā tōngguò diàntái fēnxiǎngle zìjǐ de gùshì, gǎndòngle hěnduō tīngzhòng.
Он поделился своей историей через радиостанцию, тронув многих слушателей.
恩爱 (ēn ài) — супружеская любовь и привязанность
他们结婚多年，依然恩爱如初，令人羡慕。
Tāmen jiéhūn duō nián, yīrán ēn’ài rú chū, lìng rén xiànmù.
Они женаты много лет, но всё ещё любят друг друга, как в начале, вызывая зависть.
这对老夫妻恩爱的模样让人感受到婚姻的美好。
Zhè duì lǎo fūqī ēn’ài de múyàng ràng rén gǎnshòu dào hūnyīn de měihǎo.
Вид этой пожилой пары, полной любви, заставляет почувствовать красоту брака.
对比 (duì bǐ) — сравнивать, сопоставлять
通过对比两款手机的功能，我决定买更便宜的那款。
Tōngguò duìbǐ liǎng kuǎn shǒujī de gōngnéng, wǒ juédìng mǎi gèng piányí de nà kuǎn.
Сравнив функции двух телефонов, я решил купить более дешёвый.
老师让我们对比两篇文章的风格，找出它们的差异。
Lǎoshī ràng wǒmen duìbǐ liǎng piān wénzhāng de fēnggé, zhǎochū tāmen de chāyì.
Учитель попросил нас сравнить стиль двух статей и найти их различия.
入围 (rù wéi) — пройти отбор
她的作品成功入围艺术展，得到了评委的高度评价。
Tā de zuòpǐn chénggōng rùwéi yìshùzhǎn, dédàole píngwěi de gāodù píngjià.
Её работа успешно прошла отбор на художественную выставку и получила высокую оценку жюри.
他没想到自己能入围决赛，感到非常兴奋。
Tā méi xiǎngdào zìjǐ néng rùwéi juésài, gǎndào fēicháng xīngfèn.
Он не ожидал, что сможет пройти в финал, и был очень взволнован.